這是個周六的晚上，我呆在我的小格間里，周圍是一堆來自伊利諾斯州的醉漢。

    我快要耳鳴了。操！老子回家去�！�

    還有

    “我真他媽累趴下來了，活著就他媽是受罪。我們全完了。我要折騰我的簡歷了，但我甚至還沒有任何新東西可往上加，因為我們還沒有真正做出點什么。我現在想要回家哭著入睡了。”

    沒錯，早在1994年就有人哭了。但是，慢著，還有回報呢。每個工作過度的20來歲的工程師所夢寐以求的一瞬的榮耀。

    “又有電了，我們把這該死的程序擺到了FTP上，接著有200萬人同時開始下載（我們還沒來得及發布通知呢）。最后終于到底算完成了，我們都可以快樂幸福地生活下去了吧。我們坐在會議室里，把一臺電腦接到了大電視上，這樣我們就可以團團圍坐著、在黑暗中看著FTP下載日志在滾動。有個同事臨時寫了個腳本，每成功完成一個下載就會發出一聲炮響。伴著不斷的炮聲，我們在黑暗里歡呼。”

    你可以想象Zynga的早期員工會寫出完全一樣的話來，或是Google和Facebook，或者是某個慘敗以后被遺忘的初創企業�；蛟S其中的某些人會以為他們比硅谷里的任何人都要更刻苦工作。努力工作、不懈努力，是他們靈魂深處非凡的要求。

    他們錯了。努力工作就是構成初創企業的東西。

    假如你在一家初創企業工作，認為工作太累、犧牲太多，你大可到別家找一份能滿足你需求的工作。但是，如果你在內心深處知道你是歷史的一部分，你所做的東西會永遠被記錄被想起，那么，在你躲在桌子底下短暫睡眠以后，你可以放聲大哭，然后拾掇一番，記�。耗闵碓诟偧紙�，你是一個海盜，你來這里是要改變世界。你可能會覺得自己可憐：工作時間太長、氣氛緊張起來你老板有時還會對你大呼小叫。但是你也知道世界上沒有第二個硅谷了。沒有任何別的地方像硅谷那樣在結構上就設計好了要幫你把想象變成現實。沒有任何別的地方像這里有那么多志同道合的人一起作出犧牲、努力工作、創造新的東西。

    現在硅谷里到處是錢，也有許多非我族類的人也跟著進來，想在一家熱門的初創企業輕易獲得股權。在意識到在成功之前要付出如此多以后，他們開始抱怨了。這種現象會周期性發生，我在2007年就寫過這個。但如果過多這類人跟風進來，就會達到引爆點。魔法就消失了。似乎是快要到了。不久以后人們會開始談論最高工時、完成一項任務至少需要多少工程師。再然后，初創企業員工聯合起來了。我衷心希望這不會發生。要是不幸發生了，所有真正必需的人會離開，到別的地方去完成他們的東西。

    奮力工作，少些哭泣，記住你是歷史的一部分。